Итак, первое глобальное изменение прошивки!
Из самого нового: анимация загрузки, выключения и разрядки батареи.
Полностью перерисованы все окна и элементы интерфейса.
Новые иконки типов файлов с обводкой, и новый индикатор батареи.
Измененные локализации. Тестируйте, смотрите, жду замечаний.

Собственно:
Olart Gemei Play! Theme 2.0b

В запакованной прошивке содержится: 864 файла
Контрольная сумма: 0x501d2fa9

Изменения:
- Системный шрифт заменен на 14pts шрифт от уважаемого xHR
- Шрифт SimHei заменен на шрифт Code2000
- Изменены фоны и элементы интерфейса
- Изменены пиктограммы в главном меню
- Изменены иконки типов файлов
- Изменены индикаторы заряда батареи
- Изменена анимация загрузки, выключения и разряженной батареи
- Серьезно изменены русская и английская локализации (основаны на лангпаках Dakota77)

Скачать прошивку с темой версии 2.0b: http://www.multiupload.com/MBOEFF8NIJ

Жду отзывов, и багрепортов. Нормально ли играется анимация?
Нет ли проблем с новым размером иконок типов файлов?
Ваши замечания по поводу перевода фраз?
Все ли помещается в отведенные под текст места?
В общем тестим, отписываемся =)

Тарам пам пам!
Olart Gemei Play! Theme 2.1b

Версия: 2.1 beta
В запакованной прошивке содержится: 864 файла
Контрольная сумма: 0x3f169cfc

Небольшое обновление:
- Много изменений в языковых файлах.

Скачать прошивку с темой версии 2.1b: http://www.multiupload.com/QBRM7N50O1

Содержимое языковых файлов можно посмотреть здесь: http://www.olart.ru/langpack.html
Буду рад любым замечаниям и корректировкам перевода.
Ориентироваться можно на номера строк.

Отредактировано Olart (2011-06-08 14:23:02)

DeGriz
Ну мне сложно что-то поделать с тем как оно смотрится на консоле =(
Увы моя посылка еще даже в России не трекается...
Пока даже не знаю, что делать с иконками, они действительно так плохо выглядят?

Артистов на Исполнителей заменю в следующей версии, если придумаю где еще урвать свободных символов =)
Правка ланг-паков веселое занятие, для удлинения одной фразы нужно укоротить другие.

DeGriz
В следующей версии поправлю «Библиотеку», «Исполнителей» и некоторые другие фразы.

По поводу иконок, обводка черным будет сливаться с контуром и все-равно плохо отделяться от фона.
Мне вот интересно, обводка в 1 пиксель, толщина шрифтов тоже 1 пиксель.
Со шрифтами все ок, обводка смотрится плохо... разобраться бы в чем дело.

xHR
В HXFtool в списке фраз перевода по правому клику есть функция «dump to file»
и получаем в папке с редактируемой прошивкой «language_dump.txt»
дальше уже дело техники, лично я просто копирнул в Excel и там уже колдовал.

Жалко обратно из дамп-файла не подсасывает, да хрен с ним.
Порядок тот же, так что найти нужную строку не проблема.

Сокращения были в лангпаке от Dakota77, его же брал за основу, до их правки просто еще не добрался.
Убирать строки я пока не решался, не знаю где что используется.
Там много подсказок в скобках, они вообще где-нибудь используются?
А так всегда есть, где что поурезать чтобы раздобыть нужное количество знаков.

Так что если будет список ненужных строк, тех что не используются или тех что не жалко, будет в разы легче править остальное.

У меня под вопросом строки:
#532 (It's used to connect u disk or hard disk.)
#533 (video play mode settings)
#534 (if open, you can select whether movies play continue from last time or not)
#535 (video screen zoom ratio)
#536 (tvout type, component output or normal output)
#537 (hdmi output mode)
#538 (normal tvout mode)
#539 (lcd backlight adjust, fonts colour, default background picture)
#540 (lcd backlight adjust)
#541 (all of the words' colour)
#542 (lcd off time after no key operation)
#543 (mp4 off time after no key operation)
#544 (mp4 off time after no key operation and no music, video, radio palying)
#545 (key lock time, long press any key to unlock)
#546 (you can select a favorite theme)
#549 Tips:Up Down Key to Control Mark
#550 (Adjustable EQ, make sure "switch 3D Sound" is the off state)
#551 (Only open the "switch 3D sound" in order to set the following items, open the "switch 3D sound" will automatically EQ set to "Normal")
Где они вообще отображаются в интерфейсе?

Ну и чтобы не забыть беру в работу правки:
#036 / Всегда вкл. / Всегда включена *это ведь у нас про подсветку?
#037 / Выкл. / Отключена *это ведь у нас про подсветку?
#038 / Вкл. / Включена *это ведь у нас про подсветку?
#103 / Обычный / Отключен
#145 / Неизвестный артист / Неизвестный исполнитель
#277 / Нормально / Без увеличения
#328 / Вкл./выкл. трансляцию на ТВ / Переключить отображение на ТВ *как вам такой вариант?
#336 / Бибилотека / Библиотека *опечатка
#339 / Артисты / Исполнители
#399 / Вкл./выкл. подсветки кнопок / Подсветка кнопок *а у нас разве есть подсветка кнопок?

Отредактировано Olart (2011-06-08 23:47:50)

Тогда можно #551 строку просто упразднить, заменим ее просто на номер «#551»,
итого выигрываем 132 символа, чего с лихвой хватит для всех правок =)

На будущее, для тестеров если вместо какой-то надписи вы встретите в устройстве
что-то вроде «#215», пишите где нашли и номер, значит какая-нибудь
из вырезанных строк оказалось нужной.

xHR
А эта локаль исправленная английская? Или тоже отредактированная русская?
А не могли глюки с обновлением медиатеки, вылезти из-за того,
что я кинул файл локализации и в папку nls и в папку h6000nls?

А то насколько мне известно файлы локалей грузятся из папки h6000nls
файлы из папки nls походу вообще не используются.

Отредактировано Olart (2011-06-08 20:52:59)